tag:blogger.com,1999:blog-5837146056779837365.post2796755592086638349..comments2023-10-27T15:42:40.169-07:00Comments on BerriBlue by GlitterBerri: ALttP Commercial Interview - 神々のトライフォース CM インタビューGlitterBerrihttp://www.blogger.com/profile/13852127444518310316noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-5837146056779837365.post-32134126025648655772008-05-06T11:47:00.000-07:002008-05-06T11:47:00.000-07:00Robert, terrifying. =) Zelda does have a history o...Robert, terrifying. =) Zelda does have a history of rather awful commercials.. I think it comes of having the bulk of your series debut in the 90's.GlitterBerrihttps://www.blogger.com/profile/13852127444518310316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5837146056779837365.post-5676382603593577522008-05-06T11:46:00.000-07:002008-05-06T11:46:00.000-07:00Todd, I wouldn't call you elitist if you weren't l...Todd, I wouldn't call you elitist if you weren't like this about everything on Earth, not just my old translations. =P You complain about everything. <BR/><BR/>I did both the ones you read in 2006, soon after I started out, as I said in both their introductions. Go read <BR/><BR/>http://berriblue.blogspot.com/2008/<BR/>04/information-on-submitting-transl<BR/>ations.html <BR/><BR/>and <BR/><BR/>http://berriblue.blogspot.com/2008/<BR/>04/about-me.html <BR/><BR/>for a short history and disclaimers. <BR/><BR/>Assuming you're talking about the ALttP commercial movie, I've said before, tell me what you did and I'll credit you for it. <BR/><BR/>Thanks, but this site is a personal blog. Like I wrote, "My Japanese is getting better all the time, so if you're reading my earlier work you'll no doubt come across a couple errors! If I've messed up majorly (ie. you totally can't understand what I was saying/I completely mistranslated something), please let me know by commenting on the post in question." But otherwise, I'm good.<BR/>Start your own, mb?GlitterBerrihttps://www.blogger.com/profile/13852127444518310316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5837146056779837365.post-88438278236396599662008-05-06T04:09:00.000-07:002008-05-06T04:09:00.000-07:00She still hasn't credited me, but I did a fair amo...She still hasn't credited me, but I did a fair amount of translating for that movie.<BR/><BR/>If anybody could dig up a script for that I could translate it.<BR/><BR/>Anyway, seriously, I'll help you fix your site. Just stop calling me elitist lol.Christopher Smith, Staff Reporterhttps://www.blogger.com/profile/14253031329759598127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5837146056779837365.post-83417001631108152192008-05-06T03:07:00.000-07:002008-05-06T03:07:00.000-07:00*Shivers at a sudden chill breeze; flings open the...*Shivers at a sudden chill breeze; flings open the shutters to admit the warmer radiance of day*<BR/><BR/>I wonder whether you have some counterpart somewhere translating <A HREF="http://www.gamevideos.com/video/id/10586" REL="nofollow">this monstrosity</A> into Japanese...Robert Seddonhttps://www.blogger.com/profile/01716313716335678798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5837146056779837365.post-21542930431720087942008-05-06T01:31:00.000-07:002008-05-06T01:31:00.000-07:00Your translations resemble the ramblings of a chuu...Your translations resemble the ramblings of a chuu-kyuu japanese student buried in her electronic dictionary.<BR/><BR/>I didnt even know I had an account on this.Christopher Smith, Staff Reporterhttps://www.blogger.com/profile/14253031329759598127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5837146056779837365.post-38927687267069631302008-05-05T22:08:00.000-07:002008-05-05T22:08:00.000-07:00Like I said in the intro, Kiddo, "This is only a p...Like I said in the intro, Kiddo, "This is only a portion of the interview which covers other work by Yoshiaki Kuratsune, included the Fire Emblem: The Binding Blade commercial." =)<BR/><BR/>I only did the Zelda portion because that was the only part that was relevant at the time and caught my interest. I'll think about translating the rest.GlitterBerrihttps://www.blogger.com/profile/13852127444518310316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5837146056779837365.post-66163156331784153942008-05-05T19:24:00.000-07:002008-05-05T19:24:00.000-07:00The original article seems to bring up quite a bit...The original article seems to bring up quite a bit more than the Zelda ad?<BR/><BR/>The Fire Emblem: Binding Blade ad is similar in style to the Fire Emblem: Shadow Dragons and the Blade of Light ad, down to the point where the only major differences are the outfits of the actors. I was hoping to see what was said about that.<BR/><BR/>Does the "parody" refer to the Famicom Wars ads shown as pictures on the site?Kiddohttps://www.blogger.com/profile/06123157483410730224noreply@blogger.com