Sunday, April 12, 2009

PH Manga Index - 夢砂の漫画の指数


From Wikipedia:

The Legend of Zelda - Phantom Hourglass
(Akira Himekawa、Dentou Mushi Comics、2007)
Original appearance in Shougakukan Magazine. Collected into one volume and released separately in March, 2009. (ISBN 978-4-09-149609-6) Akira Himekawa was in charge of this book as well as the Zelda series that appeared in the Shougakukan magazine.

As can be said about other Himekawa works, the story follows the framework of the game and deviates apart from the important points. After clearing the Ghost Ship (in the middle of the game), the story is drastically shortened and simplified.

Chapt. 1 - Link & Tetra
Chapt. 2 - The Ghost Ship
Chapt. 3 - Linebeck the Sailor
Chapt. 4 - Isle of Ember
Chapt. 5 - Cannon Island
Chapt. 6 - Isle of Gust
Chapt. 7 - Molida Island
Chapt. 8 - Linebeck's Past
Chapt. 9 - Tetra's True Form
Chapt. 10 - Piratess Jolene
Chapt. 11 - Confronting Bellum
Chapt. 12 - The Deciding Battle

ATTENTION: Thank you for reading, everyone! Here is the final chapter. Please be sure to bookmark this site or follow me on Twitter for more manga, unseen content, and behind-the-scenes interviews from all your favorite games!

Looking for something new to read? Check out the other Zelda manga I'm translating here.

Hosted by (Lesen in Deutsch auf):


Sariachan June 1, 2009 at 2:48 PM  

Thanks for these translations! :)

Anonymous June 25, 2009 at 10:34 AM  

when will you be getting the second set of translations done? kinda mean, but I can't wait to see Link getting bullied around by Linebeck.

Cadohacan July 11, 2009 at 11:01 AM

lol sum1 stoel ur spotlightz

GlitterBerri July 12, 2009 at 12:41 AM  

Thanks for the tip.

Anonymous July 18, 2009 at 4:13 AM  

Far superior translation than the OneManga version. :)

sweetie-pie August 6, 2009 at 2:28 PM  

ah, delays. happens all the time, we can wait patiently for you. ^^

GlitterBerri August 7, 2009 at 1:30 PM  

Thanks for understanding, sweetie-pie. ^^

sweetie-pie August 10, 2009 at 8:53 AM  

of course. :D

ollicnat August 17, 2009 at 9:54 AM  

Thanks a lot GlitterBerri, for this manga,I am from Costa Rica, grettings!

GlitterBerri August 17, 2009 at 11:30 AM  

It's awesome how video games unite people all over the world.

sweetie-pie August 17, 2009 at 6:18 PM  

eep! i can't wait for the next chapter! i've been waiting to read Linebeck's Past for awhile...

Anonymous October 11, 2009 at 7:57 AM  

Brilliant translation work and can't stop reading! Thank you so much; enjoying every bit of it! Take care! (:

Anonymous October 15, 2009 at 11:38 PM  

Appreciate the translations. Keep up the good work ^_^

Unknown October 17, 2009 at 7:48 AM  

Amazing work man!

i really appreciate that you use yuor talent for others... Thank you very much!

Anonymous December 8, 2009 at 1:29 AM  

Hey can you please post up chapter 11 =D I'm so curious right now what happends!

Anonymous December 13, 2009 at 11:28 AM  

thanks for showing these scans! Also, can you upload chapter 11 please? I want to see what happens next and on forth^^

Mak December 19, 2009 at 7:52 PM  

Sincerest thanks for all the work! Especially since you're so busy. Reading it is a pleasure.

azzurre December 20, 2009 at 7:25 AM  

:] thanks so much for posting these!!!
^^ I'm sad but excited for the final chapter~

Marcello December 26, 2009 at 8:14 AM  

Hey GlitterBerri, I'm from brazil, thanks for the translation, really nice work...


Abyss Master December 26, 2009 at 10:41 AM  

Hello, I am a representative of the fansite known as Our staff would very much like to add your excellent translation of the Phantom Hourglass manga to our Zelda manga collection. It would be very nice if you could respond as soon as possible.

Thanks in advance, Staff

GlitterBerri December 27, 2009 at 8:05 PM  

Nice to see everyone here from all over the world. Thanks to all of you!

Yes, Abyss Master, you are welcome to host my scans provided you credit me and include to my site. Do you have an address where I can contact you more easily if I make any changes to the scans? My email is

Anonymous December 28, 2009 at 2:40 PM  

I love you for translating this. A big THANK YOU from southern California!

Anonymous December 30, 2009 at 12:54 PM  

Chapter 2, second page has erroneous link.
It should be:

GlitterBerri December 30, 2009 at 3:13 PM  

Thank you, fixed.

Slider2k December 30, 2009 at 8:32 PM  

I've authored PDF version of this manga. With all credits mentioned.

Feel free to use it!

(GlitterBerri, check your e-mail for the direct link, if you can't use torrents)

BTW, you're cute! n_n

Content © 2006 - 2009 GlitterBerri except where otherwise stated. For more information or permission to repost contact