FF7 Unused Text 3: Mount Corel
NEEDS:
Different picture at the top
Better headers?
Last kanji for Gekkahiro
Link to index page
English
日本語
翻訳: GlitterBerri & 月下飛？
英文: Robert Seddon
刊行日: 2008年1月28日
刊行地:
Translation: GlitterBerri & Gekkahiro
Original Article: Robert Seddon
Publish Date: January 28th, 2008
Hosted By:
MTCRL9
| {Yuffie}{EOL} 「ヘンだ!!{EOL} やってやるよ! 」{END} | Yuffie: Weird!! I'm gonna do it! ??? |
| {Barret}{EOL} 「帰ってきちまったか・・・・・・」 {END} | Barret: So, I've come back home... |
| {Tifa}{EOL} 「すごいながめね。{EOL} すいこまれそう」{END} | Tifa: What a view. I feel like it could swallow me up. |
| {Cloud}{EOL} 「んっ・・・・・・ ?{EOL} おまえがなに考えてるのか{EOL} だいたい想像がつくな」{END} | Cloud: Huh... What going through your head? I can't even guess. |
| {Cloud}{EOL} 「こわいか?」 | Cloud: Are you scared? |
| {Tifa}{EOL} 「ほんのちょっとね」{END} | Just a little. |
| {Cloud}{EOL} 「大丈夫だ」{EOL} 1. 俺が受けとめてやる{EOL} 2. {Tifa}なら落ちても死なないよ{END} | Cloud: It's alright. 1. I'd catch you. 2. If you're the one falling, I don't think it'll do much damage. |
| 1. {Tifa}{EOL} 「{Cloud}って誰にでもそういうこと{EOL} 言ってそうだよね」{END} | 1. Tifa: I bet you'd say that to anyone, Cloud. |
| 2. {Tifa}{EOL} 「あっ、ひど ~い。{EOL} そんなこと思ってるわけ!」{END} | 2. Oh, you're horrible! How can you think that! |
| {Aeris}{EOL} 「{Cloud}・・・・・・」{END} | Aeris: Cloud... |
| {Aeris}{EOL} 「・・・・・・うん」 {END} | Aeris: ...Yeah. |
| {Cloud}{EOL} 「大丈夫だ」{EOL} 1. 俺が受けとめてやる{EOL} 2. 俺といるほうが危険だ{END} | Cloud: It's alright. 1. I'd catch you. 2. You're in more danger being with me. |
| 1. {Aeris}{EOL} 「きゃっ、{Cloud}。{EOL} たのもしっ!」{END} | 1. Aeris: Oo, Cloud. I can always count on you! |
| 2. {Aeris}{EOL} 「それもそうかも・・・・・・」{END} | 2. Aeris: That's probably true... |
| {Red XIII}{EOL} 「人間とは不思議な生き物だな」{END} | Red XIII: Humans are mysterious creatures. |
0 comments:
Post a Comment