Monday, February 2, 2009

developer



English
日本語

Translation: GlitterBerri
Transcription: Gekkahiro
Publish Date: Feb. 1st, 2009

Hosted by:






Video Link (Nico Nico Douga)

Video Description:
Week 2 Part 2 of the BS Zelda - Ancient Stone Tablets Satellaview broadcast.

1:07

Agihna:
Hrm... the fog has lifted and the weather has cleared.
Youth lost in a dungeon, why don't you try returning to the surface?
Do as I said before and play your Ocarina to escape the darkness.

----

2:43

Fortune Teller:
Master Agihna...

Agihna:
What is it?

Fortune Teller:
Once again I sense a strange power gathering around the youth.

Agihna:
Is that so?
The sacred power of Hyrule, hrm?

Fortune Teller:
5, 4, 3, 2, 1.
The power has again vanished.

Agihna:
Young one, it appears as though the power protecting you
is stirring today as well.
Good luck.

----

4:58

Fortune Teller:
Master Agihna...

Agihna:
What is it?

Fortune Teller:
Once again I see the shadow of a fairy.

Agihna:
Is that so?
Young one!
If you find a fairy you can touch it or catch it in a bug net.

----

8:08

Soldier:
Princess!
A strange peddler has begun selling his wares in Kakariko Village.
What should be done?

Zelda:
And what is the man selling?

Soldier:
It looks as though he is selling empty bottles...

Zelda:
Empty bottles...?
Perhaps those would be useful for storing insects or medicine.
Hero of Light, did you hear that?
Please go to Kakariko Village!

----

10:08

Zelda:
Hero of Light, can you hear me?
I've just remembered something Link the Hero said to me!
Something about a terrible monster.
This creature wears a mask of iron
and a sword is no match for its stout body.
But Link was able to break the mask using bombs
and strike at the monster's unprotected face.
It seems as though the face under the mask is the monster's weak point.
If you see a monster like that, try using bombs!
Your bravery is the guiding light of Hyrule's hope!
You have proven yourself even through the rain and fog.
I can do nothing but cheer you, Hero of Light.
I wish you luck!

----

12:59

Agihna:
Has your scrying yielded anything?

Fortune Teller:
Hocus pocus...
All foes will become rupees...

Agihna:
Is that so?
Did you hear that, young one?
Defeat foes to earn rupees!

----

15:49

Fortune Teller:
Master Agihna...

Agihna:
What is it?

Fortune Teller:
Once again, a strange power gathers around the youth.

Agihna:
Is that so?

Fortune Teller:
5, 4, 3, 2, 1.
The power has again vanished.

Agihna:
Is that so?
Your power has become useful on this adventure, hasn't it, young one?

----

18:10

Fortune Teller:
Master Agihna...

Agihna:
What is it?

Fortune Teller:
The power to earn rupees has vanished.

Agihna:
Is that so?
Young one, you must fight with your own strength!

0 comments:

Content © 2006 - 2009 GlitterBerri except where otherwise stated. For more information or permission to repost contact berriblog@gmail.com.